Главная | Вход Приветствуем Вас Зритель! | Регистрация | Лента RSS Алтай Фото   Bookmark and Share
Алтай - фото мир

Алтай

– Всё вокруг первобытно, грандиозно и величаво: могучим кольцом раскинулись и ушли в беспредельную даль горы. Мягкие линии сдвинулись одна за другую, смешались в лабиринте очертаний и замкнулись в неуловимой дали воздушной лазури.
Чорос-Гуркин
Фотоальбом | Алтай | Библиотека | Дневник клуба | Новости | Викторина | Форум
Оглавление
ФОТО ОЧЕРКИ — подборки и ленты фотографий, объединённые одной темой (событие, место и т.п.).

ТУРИСТСКИЕ ОТЧЁТЫ — рассказы о путешествиях, технические отчёты, дневники участников походов и т.п.

ФОТОГРАФИЯ — искусство фотосъёмки, обработка фотографий, дельные советы мастеров своего дела.

ЛИТЕРАТУРА — рассказы, очерки, эссе; писатели и поэты Алтая.

ИСТОРИЯ АЛТАЯ — исторические кадры Алтая, события истории Алтая, страницы прошлого.

ИСКУССТВО — живопись, графика, прикладное искусство; сюжеты Алтая, художники Алтая.

СПРАВОЧНИК — информация справочного характера полезная как туристам, так и фотографам.


Библиотека » Справочник

Алтайский словарь

Автор: Джазатор



Адонис (стародубка) (растение) — Кӱн каајы
Аккуратный — Чек
Алтаец, алтайка; алтайский язык — Алтай
Алтайские шашки (с элементами шахматов) — Шатра
Алюминий — Телеҥир
Ангина — Ажырмак
Аргамак (скакун) — Аргымак
Аркан — Армакчы
Арканить — Чалмада
Армия — Черӱ
Архар (дикий баран) — Аркар
Бабочка — Кӧбӧлӧк
Бабушка — Јаан эне
Бадан — Кылбыш
Бай, богатый — Бай
Баня — Мылча
Барс — Ирбис
Барсук — Борсык
Бархат — Килиҥ
Беглец, бродяга — Качкын
Беда — Тӱбек
Бежать — Јӱгӱр
Без седла (конь) — Јайдак
Безветренное (место) — Ыжык
Безрукавка — Кӧгӱспек
Белая куропатка — Агуна
Белеть, становиться белым — Агар
Белка — Тийиҥгат
Белоснежный — Ап-апагаш
Берег — Јарганат
Бережно — Чебер
Береза — Кайыҥ
Береста — Тос
Беречь — Чеберле
Беркут — Мӱркӱт
Беспорядочный, неопределенный — Аайы-бажы јок
Бить — Саба
Бить — Токпокто
Бить (прутом) — Чыбыкта
Бить копытом (о животных) — Чапчы
Бич, кнут — Камчы
Благодарность — Быйан
Блестеть — Јалтыра
Блестеть — Суркура
Блеять (об овце, козе) — Маара
Близкий, близко — Јуук
Близнецы — Игис
Блюдо для мяса — Тепши
Блюдо из овечьих или козьих кишок и брюшины — Јӧргӧм
Бобр — Кумдус
Бог, божество — Кудай
Богатеть — Байы
Богатство — Байлык
Богатство — Јӧӧжӧ
Богатырь — Баатыр
Боеприпасы — Ок-таары
Бок (человека) — Мыкын
Болезнь — Оору
Болеть — Оору
Болото — Сас
Болтливый — Балыр
Большая игла — Тебене
Большой — Јаан
Большой палец — Эргек
Бом (крутой поворот в пути: с одной стороны скала, с другой обрыв) — Боом
Борец — Кӱрешчи
Борец — Тартыжаачы
Борода, усы — Сагал
Борьба — Кӱреш
Борьба — Тартыжу
Боярышник — Толоно
Браслет — Кобыкчы
Брат (младший) — Карындаш
Брать, взять — Ал
Бревно — Тоормош
Брезгливый — Јескинчек
Брезговать — Јескин
Бриться — Кырын
Брод, переход — Кечӱ
Бронза — Кӱлер
Бросать, кидать — Ташта
Брусника — Тийиҥгат
Брусок, точило — Кайру
Брыкаться (о животных) — Туйла
Бубен (шамана) — Тӱҥӱр
Бубенчик, бубенец — Коныч
Будет ветер — Салкында
Будет дождь — Јаа
Булавка — Тебиске
Булавка — Тепшӱӱр
Бульон — Мӱн
Бумага — Чаазын
Бурундук — Кӧрӱк
Буря — Јоткон
Бусы — Јинји
Быстро — Капшай
Быстро — Тӱрген
Быстро возгорающийся — Кӱйгӱр
Быстро, поспешно — Јылгыр
Быстро, скоро — Тӱрче
Быстро, скоро — Чӱрче
Быстрый (человек, конь) — Чыйрак
Быстрый, быстро, торопливый, торопливо — Бачым
Быть — Бол
Быть долго — Уда
Быть небрежным, неряшливым — Шалыра
Быть побежденным — Јеҥдир
В долг — Тӧлӱге
В конце — Учында
В кучу, горочкой — Чокчойто
В разные стороны — Јер башка
В сторону — Туура
Важничать — Чынаарка
Валежина — Јадык
Валенки — Пыйма
Варнавка — Аҥыр
Вата, хлопок — Кӧбӧҥ
Вверх — ӧрӧ
Ведро — Кӧнӧк
Везде, повсюду — Текши
Великий — Улу
Вена, сосуд — Тамыр
Веник, метла — Јалмуур
Вера — Бӱдӱмји
Верблюд — Тӧӧ
Верблюд, (самец) — Буура
Веретено — Ийик
Верх, поверхность, гладь (реки) — ӱст
Весенний — Јаскы
Весло — Кайык
Весна — Јас
Вести (за руку) — Једин
Вести перестрелку — Адыш
Ветер — Салкын
Ветер (прохладный, спокойный) — Эзин
Ветка, сук — Будак
Ветренный (день, погода) — Салкында
Вечер — Эҥир
Вечерний — Эҥирги
Вечером — Эҥирде
Вздрогнуть от испуга — Чочы
Вздыхать — ӱшкӱр
Взмахивать (крыльями); болтаться на ветру — Талбаҥда
Взмахивать крыльями — Талбы
Взнуздать — ӱйгенде
Взнуздать — Ноктоло
Взять в плен — Олјоло
Визжать — Чыҥыр
Вилы — Айрууш
Виновный, виноватый — Бурулу
Висеть — Калаҥда
Висок — Саамай
Вкус (пищи) — Амтан
Вкусный — Амтанду
Вместе — Кожо
Вниз — Тӧмӧн
Внимание — Ајару
Внимательный — Ајарыҥкай
Вовремя — ӧйинде
Вода — Суу
Водопад — Учар суу
Воздух — Кей
Воин — Јуучыл
Вой — Улыш
Война — Јуу
Вокруг — Айландыра
Вокруг — Эбире
Волк — Бӧрӱ
Волна — Толку
Волосы — Чач
Вооружение, оружие — Јуу-јепсел
Вопрос — Сурак
Вор — Уурчы
Воровать — Уурда
Воровство — Ууры
Ворон — Кускун
Ворона — Каргаа
Воротник — Јака
Ворчать, ругаться — Арба
Восток — Кӱнчыгыш
Воткнуть, ткнуть — Сай
Вперед — Ичкери
Вправду — Чынынча
Враг — ӧжтӱ
Время — ӧй
Все — Бастыра
Все — ӱзе
Все — Кӧдӱре
Все — Ончо
Все живое — Тынар-тынду
Всегда, непрерывно — Јаантайын
Всемирный — Телекейлик
Вслед, следом — Ээчиде
Вспыльчивый, несдержанный — Кӱркет
Встать на колени — Тизелен
Встретить — Тушта
Встретиться — Јолык
Встреча — Туштажу
Встречать — Уткы
Всю жизнь — Јажына
Вчера — Кече
Вы (мн. От сен — ты) — Слер
Выбирать — Талда
Выдра — Камду
Вызов — Алдырту
Выносить (на улицу) — Чыгар
Выразительно — Чокым-јарт
Высокий — Бийик
Высокое дерево, внизу без сучьев — Тоҥыл
Вытирать — Арчы
Вытираться — Арчын
Вытрясти — Какта
Выть — Улы
Выходить (во двор, на улицу) — Чык
Выходить, выхаживать (молодняк) — Телчит
Вязать — Тӱӱ
Вянуть — Чалдык
Гармонист — Чураначы
Гармонь — Чурана
Гаснуть — ӧч
Гвоздь — Каду
Где — Кайда
Где-то — Кайда да
Героический, знаменитый — Атту-чуулу
Главная (основная) мысль — Тӱп шӱӱлте
Главный, основной — Тӧс
Гладить — Сыйма
Гладкий, гладко (о поверхности) — Килеҥ
Глаза — Кӧс
Глотнуть — Уурта
Глоток (чего-либо) — Уурт
Глубокий, глубоко — Тереҥ
Глухарь — Чай
Глухой (голос) — Туҥгак
Гнать (о животных) — Айда
Гнедой (о масти) — Кер
Гнедой (о масти) — Чалдар
Гнездиться, вить гнездо — Уйала
Гнездо — Уйа
Гнилой, гнилушки — Чирик
Говорить — Эрмектен
Говорить (отзываться) плохо, чернить — Јаманда
Говорить вслух во время сна — Улаар
Говорить по-алтайски — Алтайла
Говорить по-русски — Оруста
Говорить, разговаривать — Куучында
Говорливый, болтливый — Балырууш
Голенище — Коныч
Голова — Баш
Голод — Ачына
Голодать — Тороло
Гололед — Тожоҥ
Голос — ӱн
Голубой — Чаҥкыр
Голубь — Кӱӱле
Гонец — Элчи
Гонолыжник — Туу-чаначы
Гора — Туу
Гореть — Кӱй
Горка, холмик — Тӧҥ
Горло — Тамак
Горловое пение, сказание — Кай
Горностай — Агас
Городить — Мана
Городить — Чеденде
Горсть — Ууш
Горько, горький — Ачу
Горячий, вспыльчивый (человек) — ӧктӧм
Гостеприимный — Кӱндӱчи
Гость — Айылчы
Государство, страна — Ороон
Готовый — Белен
Грабли — Тырман
Град — Мӧндӱр
Грамотный — Бичикчи
Грач — Таан
Греть — Изит
Греться — Јылын
Гриб — Мешке
Грива — Јал
Гром — Кӱкӱрт
Грудной ребенок — Эмчек бала
Грудь — Кӧгӱс
Грудь — Тӧш
Груз, вьюк — Кош
Грызть — Кемир
Грызун — Кыйгак
Грязный, грязно — Кирлӱ
Грязь — Балкаш
Губы — Эрин
Гусиный лук (растение) — Јонјолой
Густой — Койу
Густой мелкий лес — Арал
Гусь — Кас
Да (выражение согласия) — Је
Да (знак согласия) — Эйе
Давать — Бер
Давать клятву, клясться — Чертен
Давеча (разг.) — Байа
Давить — Былчы
Давно — Бооро
Далеко — Узак
Далеко — Ыраак
Дверь — Эжик
Двое — Экӱ
Дворец — ӧргӧӧ
Девочка — Кызычак
Девушка — Кыс
Дед — Таада
Делать — Эт
Делать метку — Таҥмала
Делить — Бӧли
Делить — ӱле
Делить (между собой) — ӱлеш
День рождения — Чыккан кӱн
Деньги — Акча
Дерево — Агаш
Держать — Тут
Десны — Бӱӱле
Детеныш косули — Чаап
Джейран — Јеерен
Дикий — Јерлик
Дикий — Кийик
Дикий баран — Кочкор
Дикий чеснок (разновидность дикого лука) — Ускум
Длинный — Узун
Длинный гибкий прут — Шыйдам
Днем и ночью — Тӱни-тӱжиле
Дно — Тӱп
До свиданья — Эзен болзын
Дождевой червь — Чойлошкон
Дождь — Јааш
Доить — Саа
Доктор, врач — Эмчи
Долг — Алым
Доля — ӱлӱ
Доля, часть — Бӧлӱгеш
Дом — Тура
Дома — ӱйде
Домик — Турачак
Допрашивать — Шыла
Допрос — Шылу
Дорога — Јол
Дорого, дорогой — Баалу
Достаточно — Јеткил
Доха — Некей
Доярка — Уй-саачы
Древний — Јебрен
Дремать — ӱргӱле
Дрова — Одын
Дрожать — Калтыра
Дрожать — Тыркыра
Дрожь — Тыркыраш
Другой — ӧскӧ
Дружба — Најылык
Дружно — Нак
Дудка — Комыргай
Душить — Тумала
Душно — Тынчу
Дым — Ыш
Дымить — Ышта
Дымный — Ышту
Дыра, отверстие — Тежик
Дыхание — Тыныш
Дядя со стороны матери — Таай
Дятел — Томыртка
Еда, пища — Аш-курсак
Еда, пища — Курсак
Единство — Бирлик
Ежемесячно — Ай сайын
Езда, путешествие — Јорык
Ель — Чиби
Есть — Ји
Есть, кушать, питаться — Ажан
Ехать рысью — Јел
Еще — База
Жаворонок — Талант-келеҥ
Жадный — Ачап
Жалеть — Киле
Жалоба — Комыдаш
Жар, жарко, горячий, горячо — Изӱ
Жарить (картофель, мясо и т.п.) — Каар
Жевать — Чайна
Жеваться (о животных) — Кепшен
Желание — Кӱӱн
Желать — Кӱӱнзе
Железная дорога — Темир јол
Железо — Темир
Желоб, носик чайника — Чорго
Желтеть — Саргар
Желтый — Сары
Жена старшего брата, тетя (жена дяди) — Јеҥе
Женщина, жена — ӱй кижи
Женщина, жена — Эмеген
Жеребенок — Кулун
Жеребец — Айгыр
Живой — Тирӱ
Живой — Тынду
Живой, здравствующий — Эзен
Живот, желудок — Карын
Живым — Тирӱ
Жизнь — Јӱрӱм
Жильё, дом — ӱй
Жимолость — Тайа
Жир — ӱс
Жирный — Семис
Жирный, засаленый — ӱстӱ
Жук — Коҥыс
Журавль — Турна
Журавль — Турумкай
Журчать (о ручейке) — Шоркыра
Заарканить — Армакчыла
Забелить (чай) молоком — Кадыкта
Заблудиться — Ас
Забудется — Ундыл
Забывчивый — Ундынчак
Завидовать — Адарка
Зависимый — Камаанду
Завистливый — Кӱйӱнчек
Зависть — Адаркаш
Заворачивать — Оро
Завтра — Эртен
Загадка — Табышкак
Заглавие — Бажалык
Заглядывать — Кара
Задача — Бодолго
Задевать — Тийиҥ
Задерживать — Удат
Задеть — Табар
Задеть — Тийдир
Зажигать — Кӱйдӱр
Заикаться — Туктурыл
Заключительное слово, послесловие — Адакы
Закон, власть, обычай — Јаҥы
Закрывать — Бӧктӧ
Закрывать — Јапшынчак
Закрывать крышкой (что-либо) — Какпа
Закрываться, накрываться — Јабын
Закрыто — Бӧктӱ
Закрытый, безвыходный, закупоренный — Туйук
Закрыть на замок — Сомокто
Замазывать (глиной) — Шыба
Замахнуться — Талай
Замерзать — Чарча
Замок — Сомок
Занавес, шторы — Кӧжӧгӧ
Заноза, шипы — Тегенек
Заносчивый, придирчивый (о человеке) — Кыйгас
Заострять (карандаш) — Уча
Запад — Кӱнбадыш
Запах гари — Куйук
Заплата — Јаҥмыр
Заплетать — ӧр
Запрет — Токтоду
Запрет — Токылдат
Заржаветь — Татта
Зарплата — Ишјал
Зарывать — Кӧм
Зарядить — Окто
Засоня — Уйкучы
Заступиться — Адаанын ал
Заступничество, защита — Адаан
Засуха — Кӱйгек
Заходить — Кир
Захотеть есть — Ашта
Зацепиться — Илин
Зачервиветь — Курта
Защищать — Корула
Заявление — Угузу
Заяц — Койон
Звезда — Јылдыс
Звезда — Чолмон
Звенеть — Јаҥыс
Звенеть — Шыҥыра
Зверь — Аҥ
Звон — Шьҥырт
Звонкий, голосистый — ӱнгӱр
Здесь — Мында
Здороваться — Јакшылаш
Здоровье — Су-кадык
Здравствуй, здравствуйте — Јакшы ба
Зевать — Эсте
Зеленеть — Јажар
Зеленый — Јажыл
Земля; земля (планета) — Јер
Зеркало — Кӱскӱ
Зимний — Кышкы
Зимовье — Кышту
Злой, свирепый — Казыр
Змея — Јылан
Знакомить — Таныштыр
Знакомый — Таныш
Знания — Билгир
Знать — Бил
Зная — Биле тура
Зола — Кӱл
Золото; золотое (кольцо) — Алтын
Золотой корень (растение) — Алтын тазыл
Зуб — Тиш
Зять (муж младшей сестры, дочери) — Кӱйӱ
Иволга — Торко-сары
Иголка — Ийне
Игра, игрушка — Ойын
Играть — Ойно
Играть на комусе — Комыста
Играть на шооре — Шоорло
Идет — Клеет
Идти по следу, преследовать — Исте
Из поколения в поколение — ӱйедеҥ-ӱйеге
Известь — Черт
Изгородь, городьба — Ман
Издалека — Ыраактаҥ
Измазаться — Уймал
Измениться — ӧскӧр
Изменяться — Кубулар
Измерять — Кемји
Изнашиваться, износиться — Эле
Изредка — Каа-јаа
Икать — Ыксы
Икили (нац. Муз. Инструмент) — Икили
Икра (рыбы) — ӱркене
Именоваться, называться — Адал
Имя, название — Ат
Иней — Кыру
Искать — Бедре
Искра — Чедирген
Исполнять — Бӱдӱр
Испортить — ӱре
Испортиться — ӱрел
Исправить — Тӱзет
Исправление — Тӱзедӱ
Испугаться (о животных) — ӱрки
Исследование — Шиҥжӱ
Исследователь — Шиҥжӱчи
Исследовать — Шиҥжӱле
Кабан, дикая свинья — Какай
Кабарга — Тооргы
Каждый год — Јыл сайын
Каждый день, ежедневно — Кӱнӱҥ ле
Казан — Казан
Как — Канайда
Как-нибудь — Канайда-канайда
Какой — Кандый
Калина — Балан
Каменный уголь — Таш кӧмӱр
Камыш — Кулузын
Кандык (растение) — Кандык
Каникулы — Каникул
Капать — Там
Капать — Тамчыла
Капкан — Чакпы
Капля — Тамчы
Капризничать — Мокот
Капризничать — Чӧрчӧктӧ
Картина, рисунок — Јурук
Катить — Тоголот
Катиться — Тоголон
Качать — Јайка
Качаться — Јайкан
Кедр — Мӧш
Кедровая шишка, кедровые орехи — Кузук
Кидать — Мергеде
Кидать — Чач
Кидаться — Шыбала
Кипеть — Кайна
Кипеть ключом — Борло
Кисет — Калта
Кислый — Кычкыл
Кисточка — Чачак
Китаец — Кыдат
Клевать (про птиц) — Чокы
Клеить — Јелимде
Клей — Јелим
Клещ — Салја
Клык (зуб) — Азу
Клюв — Чокыш
Ключ — Тӱлкӱӱр
Книга — Бичик
Кобыла — Бее
Ковш — Суску
Ковырять — Чукчы
Когда — Качан
Кого-нибудь — Кемди-кемди
Кое-как, еле — Арайдаҥ
Кожаный ремешок, ремень — Кайыш
Коза — Эчки
Козел — Теке
Козленок — Уулак
Колено — Тизе
Коллектив, коллективная помощь — ӧмӧлик
Колокол — Шаҥ
Колокольчик — Кӱзӱҥи
Колонок — Сарас
Колос — Мажак
Колотушка — Токпок
Колхозник — Колхозчы
Колыбель — Кабай
Комар — Томонок
Комус (нац. Муз. Инструмент) — Комыс
Конец — Уч
Коновязь — Чакы
Конусообразный аил — Чадыр
Конь, лошадь — Ат
Копать, рыть — Кас
Копна — Бугул
Копнить — Бугулда
Копыто — Туйгак
Копье, пика — Јыда
Кора — Чобра
Корабль — Кереп
Коренастый (человек) — Таларкак
Коренной зуб — Тӱп тиш
Корень — Тазыл
Коричневый — Кӱреҥ
Корм — Азырал
Кормить — Азыра
Кормить грудью, дать сосать (дитю) — Эмис
Кормить из соски — Умчыла
Корова — Уй
Коромысло — Аргыш
Коростель — Талтар
Короткий, коротко — Кыска
Корыто — Тоскуур
Коса (у женщины) — Тулуҥ
Коса, литовка — Чалгы
Космос — Ак-айас
Костер, стоянка, место для ночлега — Оду
Костыль, посох — Тайак
Косуля — Элик
Косьба — Чабыш
Кочка (болотная) — Тӧҥӧзӧк
Кошка — Киске
Кошма, войлок — Кийис
Крапива — Чалкан
Красить — Буды
Красная смородина — Кызылгат
Краснеть — Кызар
Красный — Кызыл
Крепкий — Бек
Крепость — Шибее
Кривой — Койрык
Кривой — Тыйрык
Кривой — Тыртык
Крик — Кыйгы
Кричать — Кыйгыр
Кричать — Кышкыр
Кровать, койка — Орын
Кровь — Кан
Крот — Момон
Круглый — Болчок
Круглый — Тегерик
Кружиться — Айлан
Крупа — Јарт
Крупа из ячменного зерна, также блюдо из этой крупы — Кӧчӧ
Крутизна — Кайыр
Крутить — Толго
Крутой, обрывистый — Каскак
Крыжовник — Тожыла
Крыло — Канат
Крыло — Куркун
Крыльцо — Кирнесте
Крышка (посуды) — Какпак
Крючок, удочка — Кармак
Кто — Кем
Кто-нибудь — Кем-кем
Куда — Кайдаар
Кузнечик — Апсан
Кузнечик — Сегирткиш
Кукла — Наадай
Купаться — Эжин
Купец — Којойым
Курить — Таҥкыла
Курица — Така
Куропатка серая — Торлоо
Кусать — Тиште
Кутаться — Чулган
Куцый (без хвоста) — Чолтык
Лавина, обвал — Кӧчкӧ
Ладонь — Алакан
Лай — ӱрӱш
Ласкать — Эркеле
Ласковый — Эрке
Латунь — Куулы
Лебедь — Куу
Лев — Арслан
Лев — Карагула
Левая (сторона) — Сол
Левша — Сологой
Легкие (орган дыхания) — ӧкпӧ
Легкий, легко — Јеҥил
Лед — Тош
Лекарство — Эм
Лентяй — Јалку
Лепет — Шулурт
Лепетать (о ребенке) — Шулур
Лестница — Текпиш
Лететь — Уч
Летнее пастбище, летняя стоянка — Јайлу
Летний — Јайгы
Лето — Јай
Летучая мышь — Јарла
Летяга — Бабырган
Лечить — Эмде
Линять (о животных) — Тӱле
Линять (о ткани) — Оҥ
Лиса — Тӱлкӱ
Листва, ботва — Бӱр
Лиственница — Тыт
Лить — Тӧк
Литься — Урул
Лицо — Јӱс
Лицом друг к другу — Удура-тедире
Лишний — Артык
Лодка — Кеме
Ложить, положить — Сал
Ложка — Калбак
Локоть — Чаканак
Ломать — Сындыр
Лопата — Кӱрек
Лопоухий — Талбак
Лоскут, обрезок (кожи, материи) — ӧӧн
Лук — Согоно
Лук (оружие) — Саадак
Лунный (лунная ночь) — Айдыҥ
Луч — Чок
Лучший, один из лучших — Талдама
Лыжи — Чана
Лыжник — Чаначы
Любовь — Сӱш
Люди — Улус
Лягушка — Бака
Мазать — Сӱрт
Мазать — Уйма
Маленькая пиала, стопка — Чӧӧчӧй
Малина — Агаш-јиилек
Малина — Уй-јиилек
Мало — Арыш
Мальчик — Уулчак
Маральник (растение) — Марал
Марьин корень — Чейне
Масло — Сарју
Мастер — Ус
Мастерить — Узан
Мать — Эне
Мачеха — ӧӧй эне
Мёд — Мӧт
Медведь — Айу
Медь — Јес
Мелкий дождь — Јаҥ
Мелкий, мелко — Оок
Мелодия, мелодия песни — Кӱӱ
Мельница — Теермен
Менять — Солы
Менять (белье, одежду и т. Д..) — Сели
Менять (на что-то) — Толы
Меняться — Солын
Мера — Кемјӱ
Мерзлый — Тоҥ
Мерзнуть — Тоҥ
Место вокруг стоянки скота — Тебее
Месяц, луна (астр.) Месяц (календ.) — Ай
Метель — Шуурган
Метис — Кайлык
Метка — Таҥма
Метка, оценка — Темдек
Меченный, с меткой — Таҥмалу
Мешочек — Баштык
Миг, секунда — Элес
Мизинец — Чычалык
Милый — Кӧркий
Минута — Минут
Мир (пространство) — Ак-јарык
Мир, благополучие — Амыр-энчӱ
Много — Кӧп
Можжевельник — Арчын
Мозг — Мее
Мокрый — ӱлӱш
Мокрый снег — Шӱлӱ кар
Молиться — Мӱрги
Молния — Јалкын
Молодежь — Јашоскурим
Молодое дерево — Чаал
Молодой — Јиит
Молозиво — Уурак
Молоко — Сӱт
Молоток — Маска
Молоть — Теерменде
Море — Талай
Морковь — Моркоп
Моряк — Талайчы
Мост — Кӱр
Мстительный — ӧчӱркек
Мстить, преследовать — ӧштӧ
Мудрый — Ойгор
Муж старшей сестры; дядя (муж тети) — Јесте
Мужчина — Эр кижи
Мука — Кулур
Мука — Шыра
Муравей — Чымалы
Мусор, сор — Чӧп
Муха — Чымыл
Мыло — Самын
Мысль — Санаа
Мысль — Шӱӱлте
Мычать (о корове) — Мӧӧрӧ
Мышь — Чычкан
Мякоть (мясо) — Чоҥ (эт)
Мякоть, мягкий, мягко — Јымжак
Мясо — Эт
Мять — Уужа
На будущий год — Эзенде
На голодный желудок — Ач ӧзӧккӧ
На улице (вне дома) — Тышкары
Набирать вес (о животных); полнеть (о человеке) — Семир
Наблюдатель — Шиҥдеечи
Наблюдение — Шиҥдеш
Набрать в горсть — Уушта
Навзнич, на спину (лечь) — Чалкойто
Наводнение — Јайык
Наводнение, потоп — Чайык
Навоз — ӧтӧк
Навстречу — Удура
Навык — Таскамалы
Навык — Темигӱ
Навьючить — Артын
Нагар — Кӱйӱк
Надежда — Ижемји
Надежный, надежно — Ижемјилӱ
Надеяться — Ижен
Надменный, высокомерный — Чӱмеркек
Надолго — Узагына
Надставка, удлинение — Уланты
Надставлять, удлинять — Ула
Назвать (дать имя) — Ада
Наизнанку — Аҥтара
Наказ — Јакару
Наказать (что-то) — Јакы
Наледь — Јайкын
Наливать — Ур
Наложить повязку — Таҥ
Наложить узор — Кулјала
Намочить — ӱлӱште
Наоборот — Тескери
Нападать группой; коллективно — ӧмӧлӧ
Наперсток — Оймок
Напильник — Эбир
Напиток — Суузын
Наполнять (что-то) — Толтыр
Наполняться — Тол
Направляться — Уулан
Напротив — Одоштой
Наравне, одинаково — Теҥ
Народ — Албаты
Народ — Калык
Народ — Эл-јон
Нарочно, специально — ӧнӧтийин
Наружная сторона — Тыш јаны
Насекомые — Курт-коҥыс
Насекомые — Куртту
Насмехаться (взаимно) — Аҥдыш
Насмешка — Шоодылган
Насмешка, сделать что-то на зло кому-то, навредить — Шок
Насмешник, вредитель — Шокчыл
Насмешничать — ӧчӧ
Насмешничать, вредить с умыслом — Шокто
Наспех, на время — Удурмага
Наст (снежный) — Тоҥдок
Настоящее время — Тургуза ӧй
Наугад — Бодоп ло
Находить — Тап
Находчивый — Тапкыр
Начальная (школа) — Баштамы
Начинать, вести за собой — Башта
Начнется — Баштал
Не до конца (что-то сделать) — Чала
Не задерживаясь, скоро — Удабас
Небо — Теҥери
Нёбо — Таҥдай
Небрежный, неряшливый — Шалыр
Невеселый, грустный — Кунукчыл
Неглубоко, мелко (о реке) — Тайыс
Неделя — Неделе
Недоуздок — Нокто
Нежилой, пустой — Ээн
Неизвестно — Јарты јок
Немного — Эмеш
Неожиданно напугать — Чочыт
Непрочный, ветхий — Бортык
Нести, уносить — Апар
Нестись (о курице) — Туу
Несчастье — Јеткер
Нет — Јок
Ни туда ни сюда, сомневаться — Эреҥис
Нижний — Алтыгы
Низкий, низко — Јабыс
Нитки — Учук
Ничего, терпимо, нормально — Кем јок
Ничком — Кӧҥкӧрӧ
Новость — Солун
Новый — Јаҥыра
Ноготь — Тырмак
Нож — Бычак
Ножницы — Кайчы
Нора, берлога — Ичеген
Нос — Тумчук
Ночевать — Кон
Ночь — Тӱн
Нужный, нужно — Керектӱ
Нынешний — Быјылгы
Нынче (в этом году) — Быјыл
Обидеться — Тарын
Облака — Булут
Облегчить — Јеҥилт
Облепиха — Чычрана
Обложка — Кадар
Обман — Меке
Обман, ложь — Тӧгӱн
Обманщик, лжец — Тӧгӱнчи
Обманывать, врать — Мекеле
Обманывать, врать — Мекечи
Обманывать, лгать — Тӧгӱнде
Обмен (чем-либо) — Толыш
Обмороженное место — Ужык
Обморозиться — Ужы
Обнимать — Кучакта
Обойти вокруг — Эбир
Обратить внимание, заметить — Ајар
Обсушиться — Кургадын
Обувь — ӧдӱк
Объявить, объявлять — Јарма
Объяснять, объяснение, толкование — Јартамал
Обыскивать — Тинти
Овес — Суйы
Овод — Кӧгӧӧн
Овца — Кой
Оглянись назад — Кайа кӧр
Огонь — От
Ограда — Чеден
Огурец — Огурчын
Одевать — Кий
Одеваться — Кийин
Одежда — Кийим
Один — Јаҥыстаҥ
Один (без пары: рукавицы, обувь) — Сыҥар
Один из пары, парный — Эжер
Ожить — Тирил
Ожить — Тьндан
Озеро — Кӧл
Океан — Теҥис
Окно — Кӧзнӧк
Он, она — Ол
Опередить — Озоло
Опухоль — Тижик
Орел — Кан-кереде
Орешничать — Кузукта
Осадки — Тордо
Оседланный — Ээрлӱ
Оседлать — Ээрте
Осел — Эштек
Осенний — Кӱски
Осень — Кӱс
Осенью — Кӱскиде
Осина — Аспак
Осматривать, смотреть пристально, разглядывать — Ајыкта
Основа — Тӧзӧлгӧ
Основать — Тӧзӧ
Особый, особо — Аҥылу
Оставаться — Арт
Остановиться — Токто
Острая шутка, насмешка — Аҥдыш
Остров — Ортолык
Острый — Курч
Остужать, охладить — Соот
Остывать — Соо
Отверстие, дырка — ӱйт
Ответ — Каруу
Отдаляться, удлиняться — Уза
Отдыхать — Амыра
Отдыхать — Тыштан
Отец — Ада
Открывать — Ач
Открываться — Ачыл
Открытый — Ачык
Откуда — Кайдаҥ
Отмечать, отметить — Темдекте
Отправлять — Ат-нерелӱ
Отпустить на волю — Агыт
Оттаять — Эри
Отчим — ӧӧй ада
Охотиться — Аҥда
Охотник — Аҥчы
Очень много — Ал-камык
Очень ровный — Теп-теҥ
Ошибиться — Јастыр
Ошибка — Јастыра
Палец — Сабар
Пальто, шуба — Тон
Памятник — Кереес
Папоротник — Карбалјын
Парень, сын — Уул
Пасмурный, облачный (день) — Бӱркӱк
Пастбище — Одор
Пасти — Откор
Паук — Јӧргӧмӧш
Пахать — Кырала
Пашня — Кыра
Певец — Кожоҥчы
Пеленать (ребенка) — Чулга
Пеленки — Чулгамыш
Пена — Кӧбӱк
Пенистый — Кӧбӱ
Пениться — Кӧбӱктел
Пень — Тӧҥӧш
Пепел — Кубал
Первый — Баштапкы
Первый — Биринчи
Перебирать — Ылга
Перевал — Ажу
Перевал — Боочы
Перевал, седловина — Арт
Переводить (с одного языка на другой), переносить — Кӧчӱр
Переводчик — Тилмеш
Передовик — Озочыл
Перекочевка, кочевье — Кӧчӱш
Перекочевывать, переезжать — Кӧч
Перелетные птицы — Кеткин
Переметные сумы — Арчымак
Перепелка — Бӧднӧ
Перестать верить, перестать надеяться — Чӧкӧн
Переходить — Кеч
Перец — Мырс
Песня — Кожоҥ
Пестреть — Чоокырлан
Пестрый — ӧлӧ
Пестрый — Чоокыр
Песчаный, галечный — Сайлу
Петля (на одежде) — Шилби
Петух — Пӧтӱк
Петь — Кожоҥдо
Печень — Буур
Печка — Печке
Пешком — Јойу
Пещера — Куй
Пила — Кирее
Пилить — Кирееле
Пинать — Теп
Пинаться, дрыгать ногами (о человеке), лягаться (о животных) — Тенкилен
Писатель — Бичиичи
Писать — Бичи
Писать — Чий
Письмо — Самара
Письмо, почерк — Чийиш
Пить — Ич
Пить чай — Чайла
Пихта — Јойгон
Плавать, купаться — Јӱс
Плакать — Ыйла
Пламя — Јалбыш
Платить — Тӧлӱ
Платить — Тӧлӧ
Платок — Плат
Плач — Ый
Плен — Олјо
Плескать — Чайба
Плохо, плохой — Јаман
Плохой, плохо — Коомой
Плуг — Салда
Плясать — Бијеле
Пляска — Бије
Плясун — Бијечи
По два — Экидеҥ
По одному — Јап
Побег, веточка — Корбо
Победа — Јеҥу
Победить — Јеҥ
Повесить — Ил
Повод (коня) — Тирӱ
Повод (коня) — Чылбыр
Поворачиваться — Бурыл
Поворот — Бурылчык
Поговорка — Укаа сӧс
Под вечер — Эҥиргери
Подальше — Ырада
Подальше (брось) — Узада
Подарок — Сый
Подать голос, заговорить — ӱнден
Подбородок — Ээк
Подготовка — Белетениш
Подкова — Такаа
Подковать — Такала
Подкрадываться — ӧҥӧлӧ
Подметать — Јалма
Поднимать — Кӧдӱр
Подниматься вверх — ӧрӧлӧ
Подол — Эдек
Подорожник — Тамыр-јалбрак
Подошва — Таман
Подпоясаться — Курчан
Подпрыгивать, скакать — Секир
Подруга, друзья — ӱӱре
Подсолнух — Кӱнкузук
Подставить ногу, чтобы человек упал — Тегеле
Подстерегать — Кете
Подушка — Јастык
Поет — ӱлгерчи
Пожар — ӧрт
Позавчера, позавчерашний — Башкӱн
Поздний, поздно — Орой
Поиски, бедрежер - помогать искать — Бедреш
Поить — Сугар
Покажи, показать — Кӧргӱс
Показаться — Кӧрӱн
Покрытие, крыша — Јабу
Полдень — Тал-тӱш
Поле — Јалаҥ
Полет — Учуш
Ползать — Эҥмекте
Ползать, ползти — Јыл
Полно (чего-то) — Толтыра
Половина — Јарым
Половина — Каборто
Половина, середина — Орто
Половник — Чуучак
Полоть — Одо
Полугодие — Јарымјылдык
Получать навык — Таска
Полый — Кӧҥдӧй
Полынь — Баргаа
Польза — Туза
Пользоваться — Тузалан
Помнется — Кабырыл
Помощник — Болушчы
Помощь, болужар - помочь — Болуш
Помятый — Кабырык
Понемногу — Эмештеҥ
Понимать — Оҥдо
Понять, разобраться — Аайла
По-одному — Бирдеҥ
Поперек (чего-либо) — Томыра
Порог — Бозого
Породистый (о животных); наследственный — Укту
Порядок — Аай
Посадить впереди себя на седло — ӧҥӧр
Посадить на цепь — Кынјыла
Посвящать — Учурла
Поскользнуться — Тайкыл
Последний — Калганчы
Пословица — Кеп сӧс
Послушный — Уккур
Постараться — Албадан
Постель — Тӧжӧк
Посуда — Айак-казан
Посуда — Айак-калбак
Посуда — Казан-айак
Посылать, отправлять — Ий
Пот — Тер
Потеряться — Јылый
Потеть — Терле
Потихоньку, медленно — Араайынаҥ
Потник (под седлом) — Токым
Потный — Терлӱ
Потом — Оноҥ
Поучение — Укаа
Походный котелок, ведро — Алгый
Похожий — Тӱҥей
Почка (растения) — Бӱрчӱк
Почка кедрового ореха, которая на будущий год будет орехоносной — Эзлик
Почки — Бӧӧрӧк
Почки (растения) — Торјына
Поэма — Тyyјы
Пояс — Кур
Правдивый, правдивость — Чындык
Правый — Оҥ
Праздник — Байрам
Праздновать — Байрамда
Предисловие — Кире сӧс
Предчувствие — Ырым
Прежде — Азыйда
Прежде, раньше — Алдында
Прежний — Азыйгы
Препятствие — Буудак
Прерывать — ӱзӱкте
Прибавить — Кош
Приветствие — Уткуул
Прививать навык — Темиктир
Привязать — Буула
Приглашать, вызывать через кого-либо — Айттыр
Приглашение, вызов — Айттыру
Пригорок — Тӧстӧк
Придет — Кел
Прием, способ, метод — Эп-арга
Прилипчивый — Јарат
Принести — Экел
Приподняться — ӧҥдӧй
Природа — Ар-буткен
Прислушиваться — Тыҥда
Присниться — Тӱжен
Пристыдить — Уйалт
Приторачивать — Канјаала
Прицеливаться — Шыка
Причина — Шылтак
Пришивать — Так
Пробка — Бӧк
Проводить (что-то) — ӧткӱр
Провожать — ӱйдеш
Проволока — Эмик
Проглотить — Ажыр
Продавать — Сат
Продавец — Садучы
Продолговатый — Чӧйбӧк
Продукты впрок, провиант — Азык
Продырявить — Ой
Прозвище — Чоло
Прозрачный — Сур
Проколоть, сделать отверстие — ӱйтте
Проливной дождь — Ургун јааш
Пронзительный (голос); пронизывающий (ветер) — ӧткӱн
Просеять (через сито) — Элге
Просить (исполнить что-л.) — Айбыла
Прославленный — Мактулу
Проснуться — Ойгон
Просто — Тегин
Пространство, мир — Телекей
Просьба — Айбы
Прохладный, прохладно — Серӱӱн
Прошлогодний — Былтыргы
Прошлый год — Былтыр
Прут — Чыбык
Прутик, сухая ветка — Чырбагал
Прыгать — Калы
Прямо — Чике
Прямо, напрямик — Кӧнӱ
Прятаться — Јажын
Птица — Куш
Птичка; воробей — Кучыйак
Пугать (о животных) — ӱркит
Пугаться, бояться — Коркы
Пугливый (о животных) — ӱркинчек
Пугливый (о человеке) — Чочьҥкай
Пугливый, боязливый — Коркынчак
Пуговица — Тана
Пуговица — Топчы
Пустой — Куру
Путы — Тужак
Пух — Ноокы
Пучка — Балтырган
Пушнина — Алу
Пчела — Адару
Пчеловод, пасечник — Адаручы
Пшеница — Буудай
Пшено — Тараан
Пыль — Тобрак
Пятилетка — Бешјылдык
Пятиться — Тескерле
Пятка — Чоҥчой
Пять — Беш
Пятьсот — Бешјӱс
Работа — Иш
Работать — Иште
Рабочий — Ишмекчи
Равнять, подравнять — Теҥде
Радоваться — Сӱӱн
Радуга — Солоҥы
Развалить (что-то) — Јайрат
Развеваться (на ветру) — Элбире
Разведчик — Кайучы
Разветвлять, раздваивать — Айрыла
Развлекать (ребенка) — Саадат
Развлекаться — Соодо
Развлечение — Соот
Развязать — Чеч
Развязаться — Чечил
Разглядывать, рассматривать — Кӧстӧ
Разговор, предложение — Эрмек
Разговор, рассказ — Куучын
Раздавить, сплюснуть — Балбар
Раздвоенный — Айры Разжечь костер на том месте, где остановились (для ночлега) — Одулан
Размельчить — Оокто
Размышлять — Шӱӱ
Разрушать — Јемир
Разрыхлять — Кӱбӱрет
Разъединить, разнять — Айры
Район — Аймак
Ранение — Шырка
Раненный — Шыркалу
Ранить (зверя) — Балула
Рано — Эрте
Раскидистое (дерево) — Барбак
Распилить (дрова) — Томыр
Расписаться, ставить подпись — Кол сал
Расплескаться — Чайбал
Распороться — Сӧгӱл
Распространять — Таркат
Рассвет — Таҥдак
Рассматривать, наблюдать — Шиҥде
Рассыпаться, рассыплеться, разлиться — Тӧгӱл
Растение — ӧзӱм
Растеряться, потерять ориентир — Алааты
Расти — Јаана
Расти — ӧс
Растить — ӧскӱр
Растянется (что-то) — Чӧйил
Рваться, оторваться, прерываться — ӱзӱл
Ребенок (мн. Дети) — Бала
Ребро — Кабырга
Ревень — Кӧжнӧ
Реветь (о животных) — Огыр
Редька — Ачу чалкан
Резать — Кес
Репа — Тату чалкан
Репей — Угак
Ресницы — Кирбик
Решать — Бодо
Ржавчина — Тат
Ржать (о лошади) — Киште
Ровно, прямо — Тӱс
Рог — Мӱӱс
Род, порода — Ук
Родина, отечество, отчизна — Ада-тӧрӧл
Родинка — Меҥ
Родной, дорогой — Кару
Родственный (н-р: однокорен-яые слова) — Укташ
Рожок (охотничий) — Амыргы
Рожь — Арыш
Роса — Чалын
Росомаха — Јеекен
Рот — Оос
Рубаха — Чамча
Рубль — Салковой
Ругать, отчитывать (кого-то) — Кӧмӧлӧ
Ружье — Мылтык
Рука — Кол
Рукав — Јеҥ
Рукав (реки) — Коол
Рукавицы, варежки — Меелей
Руки-ноги, конечности — Кол-бут
Руководитель — Башкараачы
Руководитель — Башчы
Руководить — Башкар
Руководство — Башкарту
Русский — Орус
Ручной (животное) — Азыранты
Рыба — Балык
Рыбак — Балыкчы
Рыжий — Јеерен
Рысь — Чокондой
Рысь — Шӱлӱзин
Рысь (коня) — Јелек
Рычать — Ыркыран
Рябина — Беле
Рябина — Эргиш
Рябчик — Сымда
С грузом, с вьюком — Кошту
Сабля — ӱлдӱ
Сажа — Кӧӧ
Сало — Јуу
Самец марала, оленя — Сыгын
Самый красивый — Эҥ јараш
Самый лучший, наилучший — Эҥ артык
Самый первый — Эҥ озо
Сани — Чанак
Санки — Колчанак
Сапоги — Сопок
Сборник — Јуунты
Свадьба — Той
Сват — Куда
Свататься — Кудала
Сватья — Кудагай
Сверкать, ударять (о молнии) — Јалкында
Сверх, вдобавок — ӱзеери
Сверху — ӱстинеҥ
Сверху, поверх — ӱстинде
Светить, осветить — Јарыт
Светло-зеленый — Ногон
Свинья — Чочко
Свистеть — Сыгыр
Свобода, свободный — Јайым
Свободный (положили свободно) — Когыс
Свободный (свободное время); бош јок — несвободен — Бош
Сворачивать (что-то) — Тӱр
Связка (чего-либо) — Тий
Священник — Абыс
Сделать дно — Тӱпте
Сделать обложку, обвернуть; расслоить — Кыпта
Сделать пестрым — Чоокырла
Север — Тӱндӱк
Северный олень — Ак-кийик
Сегодня — Бӱгӱн
Сегодняшний — Бӱгӱнги
Седеть — Буурай
Седло — Ээр
Секрет, тайна — Јажыныш
Секретный — Јажытту
Селезенка — Телӱӱн
Село, поселок — Јурт
Семья — Биле
Семя, зернышки — ӱрен
Сера горючая — Кӱкӱр
Сердитый — Калју
Сердиться — Ачын
Сердиться — Чугулдан
Сердце — Јӱрек
Серебро — Мӧҥӱн
Сереть — Борор
Серый — Боро
Серьги — Сырга
Сестра (младшая) — Сыйын
Сестра (старшая) — Эје
Сеять — ӱренде
Сидеть — Отур
Сила — Кӱч
Силач, богатырь, воин, великан — Алып
Силач; сильный человек — Бӧкӧ
Сильно — Тыҥ
Синеватый — Кӧгӧлтирим
Синеть — Кӧгӧр
Синий — Кӧк
Синица — ӱренчи
Сирота — ӧскӱс
Ситец — Сыйса
Сито — Элгек
Сказать, говорить — Айт
Сказитель — Кайчы
Сказка — Чӧрчӧк
Скала — Кайа
Скворец — Баарчык
Скворец — Кара-баарчык
Скитаться, бродить — Тени
Складень (нож) — Томырак
Скользкий, скользко — Тайгак
Сколько — Канча
Скот — Мал
Скотник — Уй кабыраачы
Скрип — Чыкырт
Скрипеть — Чыкыра
Скрывать, прятать — Јажыр
Скулить — Кыҥзы
Скупой — Карам
Скупой — Керик
Скупой — Кырс
Скучать — Эрик
Скучно — Эрикчилдӱ
Слава — Мак
Сладкий — Тату
Сладости, пряности — Алама-шикир
След — Ис
Словарь — Сӧзлик
Слово — Сӧс
Слуга — Кул
Случай — Учурал, учурал
Слышать — Ук
Смерть — ӧлӱм
Смех — Каткы
Смеяться — Каткыр
Смола — Чагана
Смолить — Чаганала
Сморщиться — Чырчый
Смотр — Кӧрӱ
Смотреть — Кӧр
Снаружи — Тыштында
Снег — Кар
Снимать — Ушты
Снимать — Чупчы
Снимать пробу, пробовать (на вкус) — Амза
Сновидение — Тӱжениш
Со шрамом — Сорбылу
Собака — Ийт
Собирать — Јуур
Собирать — Тер
Собирать в кучу, в одно место — Чок
Собирать грибы — Мешкеле
Собирать ревень — Кӧжнӧлӧ
Собирать черную смородину — Бороҥотто
Собирать шишки — Чочогойло
Собирать ягоды — Јиилекте
Собирать, заготовлять дрова — Одында
Собираться (в кучу, в группу) — Чогул
Собираться (куда-то) — Шыйдын
Собрание — Јууны
Сова — Мечиртке
Совершенно ненужный — Эш-кереги јок
Согласие, соглашение — Јӧптӧжӱ
Согласиться — Јӧпсин
Соединиться, соединяться — Бирик
Создавать произведения искусства — Чӱмде
Создание, творчество — Чӱмдемел
Сокровенное — Эрјине
Соленый — Тусту
Солнечный склон (горы) — Меес
Соловей — Тоорчык
Солома — Салам
Солончак, солонцы — Борјоҥ
Солончаки, солонцы — Кујур
Соль — Тус
Сомневаться — Алаҥзы
Сон — Уйку
Сон-трава, прострел весенний — Кӧк-таман
Сорвать, разорвать — ӱс
Сорить — Чӧптӧ
Сорная трава — Чӧп ӧлӧҥ
Сорока — Саҥыскан
Сосед — Айылдаш
Соска — Умчы
Сосна — Карагай
Состязание — Маргыш
Состязания — Јарыш
Состязаться (бег, конные состязания) — Јарыш
Сосуд для хранения чегеня (напитка из молока) — Кӱп
Спасать — Аргада
Спать — Уйукта
Спешить, торопиться — Тӱргенде
Спицы — Ийнелик
Спички — Сереҥке
Сплетня — Коп
Спокойный — Амыр
Спортсмен — Спортчы
Способ, метод — Эп-сӱме
Спрашивать — Сура
Спусковой курок ружья — Маажы
Спутать (коня) — Тужакта
Сравнение — Тӱҥейлеш
Сравнивать — Тӱҥейле
Сравнивать (с чем-то) — Тӱҥде
Средний — Ортон
Стадо, стая — ӱӱр
Сталь — Болот
Становиться жидким — Суйы
Становиться меньше — Аста
Стареть — Кары
Стареть, изнашиваться (о вещи) — Эскирер
Старик, муж — Апшыйак
Старший брат, брат отца — Ака
Старый — Карган
Старый — Эски
Стать на ноги, учиться ходить (о животных) — Телчи
Стать тоньше — Чичкер
Стеклить — Шилде
Стекло — Шил
Стелить — Тӧжӧ
Степь — Чӧл
Стеснительный — Кемзинчек
Стеснительный — Уйалчак
Стесняться — Кемзин
Стихать, утихать, утихнуть — Тымы
Стихотворение — ӱлгер
Стог, зарод (сена) — Обоо
Стоговать — Обооло
Столб — Столмо
Столько — Анча
Стон — Онту
Стонать — Онто
Стоянка (чабанская) — Турлу
Стоять — Тур
Странно — Саҥ башка
Страшный — Коркышту
Стрелок — Адучы
Стрельба — Адыш
Стрелять — Аткар
Стремя — ӱзеҥи
Стричь — Кыркы
Стукнуться (об что-то) — Тӱртӱл
Стул — Такта
Ступа — Сок
Стыд — Уйат
Стыдить — Уйатта
Стыдить — Электе
Стыдиться — Уйал
Сугроб — Кӱрт
Судьба — Салым
Суетиться — Сандыра
Суматоха, суета — Шакпырт
Суматоха, сутолока — Тӱймеен
Сумерки — Бӱрӱҥкий
Сурок — Тарбаган
Суслик — ӧркӧ
Сустав — ӱйе
Сутки — Конок
Сутулиться — Корчой
Сухари — Сугайры
Сухой — Кургак
Сушить — Кадыр
Сушить — Кургат
Сущая правда (как есть) — Чып-чын
Счастливый — Ырысту
Счастье — Ырыс
Счеты — Чот
Считать — Тооло
Считать — Чотто
Сырой, влажный — Чыкту
Сырость — Чык
Сырчик (продукт из молока) — Курут
Сытый — Тойу
Сюда — Бери
Та сторона — Ары-јаны
Табак — Таҥкы
Табун — Јылкы
Табунщик — Јылкычы
Таган — Очок
Тайком — Туйка
Тайный, таинственный — Јажыт
Так — Анайда
Такой — Андый
Талкан (продукт из измельченного жареного зерна ячменя или пшеницы) — Талкан
Талый — Эрӱ
Там — Анда
Там — Ондо
Там-сям, вразброс — Анда-мында
Тащить, волочь — Сӱӱрте
Твердый — Кату
Творчество — Чӱмдеш
Теертпек (лепешка, испеченная в золе) — Теертпек
Телега, арба — Абра
Теленок — Бозу
Темно — Караҥуй
Темя — Тӧбӧ
Тень — Кӧлӧткӧ
Теперь, сейчас — Эмди
Тепло, теплый — Јылу
Терпеливый, выносливый — Чыдамкай
Терпение, выносливость — Чыду
Тесный, тесно — Тапчы
Тина — Балар
Тихий, скромный (человек) — Јобош
Тихо, медленно — Араай
Товарищ, друг — Најы
Толстый — Јоон
Толстый (слой чего-либо) — Калыҥ
Тонкий, тонко — Чичке
Тонуть, пойти ко дну — Чӧҥ
Топить (в воде) — Чӧҥӱр
Тополь — Терек
Топор — Малта
Топот — Тибирт
Топот, грохот — Тизирт
Топшуур (нац. Муз. Инструмент) — Топшуур
Торговать — Садыш
Тороки — Канјаа
Торопиться — Капшайла
Торопиться — Меҥде
Торопиться, спешить — Бачымда
Трава, сено — ӧлӧҥ
Трезвый — Эрӱӱл
Трудно — Кӱч
Туда — Анаар
Туда-сюда — Ары-бери
Туесок — Тӱӱс
Тушкин (о кедровых шишках-падалицах) — Тӱшкӱн
Ты — Сен
Тысяча — Муҥ
Тяжело вздыхать — Улу тын
Тяжело, с трудом дыщать; задыхаться — Тынаста
Тяжелый — Уур
Тянуть — Чире
Тянуть, растягивать — Чӧй
Убегать, удирать — Кач
Уважаемый — Кӱндӱлӱ
Увал — Тепсеҥ
Угол — Толык
Уголек — Кос
Уголек, каменный уголь — Кӧмӱр
Угощать — Кӱндӱле
Удаляться — Ыра
Ударить, бить — Сок
Удивление — Кайкал
Удивляться — Кайка
Удить рыбу — Кармакта
Удлинять — Узат
Удобный — Эптӱ
Удод — Бӧбӧлјин
Узда — ӱйген
Узелок — Тӱӱнчек
Узнать, узнавать — Таны
Узор — Кулја
Укоротить (что-то) — Кыскарт
Улица — Ором
Ум — Сагыш
Уменьшить — Астат
Умереть — ӧл
Умножаться, увеличиваться — Кӧптӧ
Умный — Сагышту
Умный — Санаалу
Умный, ласковый — Керсу
Умолять — Јайна
Унаследовать (внешний вид, какие-либо черты характера) — Укта
Упасть в обморок, терять сознание — Тал
Упражнение — Таскаду
Упрямый — ӧчӱр
Упрямый — ӧчӧш
Урожай — Тӱжӱм
Уронить (выскользнуть из рук) — Ычкын
Усилить — Тыҥыт
Ускуч — Туулы
Услышать — Угул
Успокоиться — Токына
Уставать — Ары
Уставать — Чыла
Утка — ӧртӧк
Утро, рассвет — Таҥ
Утром — Эртен тура
Ухо — Кулак
Учеба, учение — ӱредӱ
Ученик — ӱренчик
Учитель — Качы
Учитель — ӱредӱчи
Учить — ӱрет
Ущелье — Капчал
Ущелье, лощина — Кобы
Фамилия — ӧбӧкӧ
Фарфор — Шајыҥ
Февраль — Кочкор ай
Филин — ӱкӱ
Характер; поступок — Кылык
Хариус — Чараан
Хвалить — Макта
Хватит — Болор
Хвост — Куйрук
Хитрость — Сӱме
Хитрый — Сӱмелӱ
Хлеб — Калаш
Хлев — Кажаан
Хмель (растение) — Куманак
Ходить в гости, гостить — Айылда
Ходьба — Базыт
Хозяин — Ээ
Холод, мороз — Соок
Хомяк — Эрлен
Хорек — Јоонмойын
Хорошо — Јакшы
Хотеть пить, жаждать — Сууза
Хотеть спать — Уйкузыра
Хромать — Акса
Художник — Јурукчы
Худой — Арык
Царапать — Тырма
Цвести — Чечекте
Цвет — ӧҥ
Цветок — Чечек
Целый — Бӱдӱн
Цель, мечта, стремление — Амаду
Цена — Баа
Цепь — Илјирме
Цепь — Кынјы
Чабан — Койчы
Чайник — Чӧйгӧн
Часто — Улам ла
Чашка, тарелка — Айак
Чегедек (верхняя одежда замужней женщины) — Чегедек
Чегень (напиток из молока) — Чеген
Человек — Кижи
Человечество — Кижилик
Червяк — Курт
Через, поверх — Ажыра
Черемуха — Јодро
Черемша — Калба
Черкнуть — Чийе тартар
Черная смородина — Бороҥот
Чернеть — Карар
Черника — Карагат
Черный — Кара
Черпать — Сус
Черта — Чийу
Черточка — Чийучек
Чесаться — Тырман
Честный, добросовестный — Ак-чек
Чешуя — Кайзырык
Число, цифра — Тоо
Чистоплотный — Ару-чек
Чистый — Ару
Читатель — Кычыраачы
Читать — Кычыр
Чихание — Чӱчкӱриш
Чихать — Аскыр
Чихать — Чӱчкӱр
Чуб (волосы) — Чӱрмеш
Чувствовать себя неловко, неудобно — Эпјоксынар
Чугун — Чой
Чугунок — Кӧӧш
Чуткий — Сескир
Шаг — Алтам
Шагать, идти — Бас
Шалить, баловаться — Баштактан
Шаловливый (ребенок) — Баштак
Шаман — Кам
Шейное сухожилие — Шили
Шёл — Торко
Шелест — Шылырт
Шелестеть — Шылыра
Шелуха (зерна) — Саа
Шептать — Шымыран
Шерсть — Тӱк
Шестеро — Алту
Шестидесятый — Алтанынчы
Шестой — Алтынчы
Шесть — Алты
Шестьдесят — Алтан
Ширина ткани — Эн
Широкий, просторный — Элбек
Шить — Кӧктӧ
Шить, наметывать крупными стежками — Шиде
Шитье — Кӧк
Шишка (кедра) — Тобого
Шишка (хвойных деревьев, кроме кедра) — Чочогой
Шкура, кожа — Тере
Шоор (нац. Муз. Инструмент) — Шоор
Штопать, латать — Јама
Шум — Тал-табыш
Шум, звук — Табыш
Шуметь — Табыштан
Шуметь (о деревьях при ветре) — Шуула
Шуршащий — Шалырууш
Шустрый — Шулмус
Шутить — Кокырла
Шутка — Кокыр
Шутник — Кокырчы
Щебет — Чураначы
Щебетать — Чыйкылда
Щека — Јаак
Щекотать — Кычыкта
Щекотка, щекотливость — Кычык
Щенок — Кӱчӱк
Щепоть (чего-либо) — Чымчым
Эдельвейс — Тандалай
Эјегей (блюдо из молока) — Эјегей
Электричество — Электроот
Юг — Тӱштӱк
Юрта, аил — Айыл
Я — Мен
Ябедничать, жаловаться на кого-то — Коптон
Ягненок — Кураан
Ягода, клубника — Јиилек
Ядрышко ореха — Эмил
Яйцо — Јымыртка
Як, сарлык — Сарлык
Яма — Оро
Ясно (что-то) — Јарта
Ясный (о погоде) — Айас
Ястреб — Карчага
Ячмень — Арба
Ящик — Кайырчак


Слова имеющие несколько значений:

1. -ар идти (куда-то); 2. (аҥ) тигр — Бар
1. Бурливая (река), 2. Волна (речная), 3. Стремнина — Чакпын
1. Век, 2. Война — Чак
1. Веревка 2. Пар — Буу
1. Вид, 2. Лицо — Бӱдӱш
1. Вилка; 2. Острога (приспособление для ловли рыб) — Серее
1. Вихрь; 2. Смерч — Куйун
1. Голая (местность), 2. Гриф (птица) — Тас
1. Гора; 2. Угол, выступ, край — Кыр
1. День; 2. Сон — Тӱш
1. Долина реки, низина; 2. Стержень — ӧзӧк
1. Дуть (на что-то), 2. Лаять (о собаке) — ӱр
1. Дыра, отверстие; 2. Яма, углубление — Ойык
1. Живот, 2. Анат. Внутренности (ич-карын), 3. Внутренность (ч-л) — Ич
1. Знамя; 2. Дикая кошка — Мааны
1. Киснуть, 2. Будет больно — Ачы
1. Клятва 2. Щелкать (по лбу) — Черт
1. Косить; 2. Ударить — Чап
1. Кость; 2. Род (например: кыпчаки, кергилы, майманы и т.д.) — Сӧӧк 1. Молодой, 2. Возраст человека 3. Маленький (о ребенке) — Јаш
1. Мужчина, мужик, 2. Муж — ӧбӧгӧн
1. Наконечник стрелы, 2. Деталь очага — Јебе
1. Намочить; 2. Идти за водой — Суула
1. Опубликование; 2. Выдвижение; 3. Отчисление — Чыгарту
1. Песок, галька; 2. Скорлупа (ореха) — Сай
1. Пламенеть, 2. Разгореться — Јалбыра
1. Платок, 2. Подарок — Арчуул
1. Поле; 2. Белый — Ак
1. Приглашение; 2. Зов — Кычырту
1. Раковина; 2. Броня, панцирь — Куйак
1. Рана, 2. Болячка — Балу
1. Расчесывать (волосы); 2. Чесать (коз) — Тара
1. Резать ножницами, 2. Стричь (овцу) — Кайчыла
1. Сказочник; 2. Капризный — Чӧрчӧкчи
1. Слой, 2. Этаж — Кат
1. Солнечный; 2. Угощение — Кӱндӱ
1. Солнце; 2. День — Кӱн
1. Сыворотка, 2. Ревматизм (болезнь) — Сарсу
1. Твердый, 2. Свивать, скручивать — Кат
1. Тишина, спокойствие; 2. Тихо — Тым
1. Трон, 2. Престол — Ширее
1. Тянуть; 2, возить; 3. Курить — Тарт
1. Узорчатый; 2. Нарядный, со вкусом — Чӱмдӱ
1. Хребет, позвоночник, 2. Лес — Арка
1. Чтение; 2. Зов — Кычыру
1. Широкий, 2, плоский — Јалбак
1. Щепка 2. Найти — Тап




 
5.0
Похожие записи:
Дата:

Автор:


Данные:
03.04.2011

Джазатор
Публикации автора

Рейтинг: 5.0/4
Просмотров: 35930
Раздел: Справочник


Комментарии: 10

03.04.2011 в 22:15 [1]
Большой рахмет! Весьма полезный материал! +2


21.05.2011 в 01:16 [2]
Не то что бы все правильно, но вас могут неправильно понять, если вы будете употреблять некоторые слова из этого словаря. В разных районах республики говорят по-разному. Алтайский язык "неоднороден" что-ли... не знаю, как объяснить. +1

21.05.2011 в 13:54 [3]
Для глубокого изучения есть альтернатива wink
http://altai-photo.ru/publ....1-0-137


21.05.2011 в 15:47 [4]
Есть ещё вариант, но более простой - "Краткий русско-алтайский словарь-разговорник" (Горно-Алтайск, 1961 г.). В основном для общения там колхозно-производственная тематика. Однако очень неплохой раздел по алтайскому алфавиту, где объясняется произношение букв и их сочетаний. Думаю, что найти его можно только в библиотеках.

22.05.2011 в 08:08 [5]
Вечно благодарна была бы тому, кто бы разместил эту книгу на интернете.

12.11.2011 в 01:38 [9]
Зайдите на мой сайт. Он там лежит, в БИБЛИОТЕКЕ. http://www.dmitriyzhitenyov.com/load/knigi/1 smile


22.05.2011 в 22:47 [6]
Туризм по-алтайски Туризм happy


24.05.2011 в 01:24 [7]
happy
У нас осталось очень мало "своих" слов, и все больше становится заимствованных... Много есть забавного и в старых словарях, особенно про коммунистов smile
Вы бы слышали, что сейчас умники в ГАГУ придумывают, чтобы "сохранить" язык! Как у них самих животы не лопнули от смеха, я не понимаю smile
Чтобы ездить по Горному Алтаю в настоящее время словари уже не нужны. Это мы запасаемся разговорниками (английский, немецкий и прочими) smile
Лично пыталась научить с десяток человек алтайскому - выхлоп 50% biggrin


11.11.2011 в 22:41 [8]
Язык нужно беречь! Как и любую самоидентификацию народностей в лучших проявлениях и традициях. Интеграция, глобализация, толерантность... wacko

Про интеграцию хорошо сказал один человек,
- что это всё рано, что сидеть посреди мечети в позе лотоса и есть сникерс.

Яна, ваши попытки хороши, удачи! wink


12.11.2011 в 01:43 [10]
Между прочим, в русском-то языке столько заимствований, что просто удивительно. Причём эти слова иностранные настолько "обрусели", что все позабыли, что прибыли они к нам из-за рубежа. Примеры приводить не надо - все и так их знают. То же самое и с алтайским. Только в нём инородные слова выглядят и звучат действительно смешно.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Актуально
А вы знаете?
Фишка сайта | Правила | Реклама | Написать администратору Красота Алтая
Copyright «Алтай Фото» © 2008-2017.
Все права принадлежат авторам материалов.
Используются технологии uWeb.
«Воспринимать красоту этого мира - это великая благодать»
Онлайн всего: 4
Зрителей: 3
Пользователей: 1
Josephmt
[сегодня]
Поздравляем!
Сегодня день рожденья у Dobraya(34), TaseDottems(32), азазель(23).
QR Code